Tel: 943 14 83 06 -
Haz click en:Copiar mailoAbrir mail
Mail copiado

Diferentes tipos de traducción

Diferentes tipos de traducción

Siempre que necesites traducir un texto, conferencias, conversaciones o documentos importantes debes contar con los servicios de una agencia de traducción en Guipúzcoa con experiencia y dominio en un buen número de idiomas. Son muchos los servicios de traducción que se pueden necesitar en un momento dado: traducciones consecutivas, simultáneas, juradas y todas ellas requieren que sean profesionales quienes las lleven a cabo.

Al margen de las traducciones de libros y textos sencillos, las traducciones consecutivas son de las más demandadas por los clientes de cualquier agencia de traducción en Guipúzcoa. Discográficas, empresas, equipos de fútbol, etcétera, suelen utilizar este servicio cuando se conceden entrevistas o ruedas de prensa y el protagonista habla otro idioma. De esta manera, el intérprete suele estar junto a la persona a la que debe traducir y espera a que el interlocutor haga una pausa para traducir a los presentes lo que está diciendo. Y así, hasta que finaliza la intervención.

Muy habituales también son las traducciones simultáneas. Seguro que has estado en alguna conferencia en la que, al participar personalidades de distinta nacionalidad, los organizadores han tenido que contar con los servicios de un intérprete que fuera traduciendo a medida que el conferenciante daba su discurso, para que todo el público pudiera seguirlo sin problema. Suele ser un trabajo complejo y cansado para los intérpretes, por lo que es habitual que se alternen durante el tiempo que dura la traducción.

En Bakun contamos con un amplio equipo de traductores que pueden ayudarte en muchos idiomas con cualquier traducción que necesites. Dependiendo de la traducción que requieras en cada momento, así te aconsejaremos un tipo de servicio u otro.

haz clic para copiar mailmail copiado