Tel: 943 14 83 06 -

Donosti es referencia en el uso del euskera a pesar del último descenso

Donosti es referencia en el uso del euskera a pesar del último descenso

Quienes tienen como actividad profesional la de ser traductor de euskera en Guipúzcoa han recibido con sorpresa los datos de la séptima medición del uso de las lenguas en las calles del País Vasco, que desvela que en la última década en San Sebastián se ha registrado un ligero retroceso del euskera.

Si en nuestra capital en 2006 se utilizaba en el 18,2 % de las conversaciones, en 2016 la cifra ha retrocedido hasta el 15,2 %. La marcha atrás, aunque es mínima, también se ha producido en el conjunto de Guipúzcoa y Euskadi.

No obstante, Donosti sigue siendo la referencia del uso del euskera en la calle entre las capitales vascas, muy por encima de Bilbao, donde solo lo habla el 2,5 %, o de Vitoria-Gasteiz, con el 3,7 %. En estas circunstancias, la figura del traductor de euskera en Guipúzcoa continúa siendo importante.

Por territorios, el liderazgo de Guipúzcoa es mucho más relevante, ya que en 2016 se hablaba euskera en la calle en el 31,1 % de los casos, frente al 8,8 % de Bizkaia, el 6,7 % de Navarra, el 4,6 % de Álava o el 5,3 % de Iparralde. Aunque el liderazgo guipuzcoano está fuera de toda duda, también es cierto que en el último lustro se ha producido un pequeño descenso del 1,5 %.

De todas formas, este pequeño paso atrás no debe ocultar otro dato, el que muestra la sexta encuesta sociolingüística de Euskadi, en la que se da cuenta de que en el último cuarto de siglo el número de euskaldunes ha aumentado en 223 000 personas, una cifra que tiene su importancia porque el padrón oficial de la Comunidad Autónoma cuenta con tan solo dos millones de habitantes.

No te olvides de que también somos euskaldunes en Bakun, donde podemos traducir todos los documentos que necesites.

haz clic para copiar mailmail copiado