Tel: 943 14 83 06 -
Haz click en:Copiar mailoAbrir mail
Mail copiado

El euskera, su origen

El euskera, su origen

Cuando consultamos a un traductor de euskera en Guipúzcoa sobre el origen de la lengua nos cuenta que todo está sumergido en el misterio. La teoría más extendida cuenta que este idioma, el único de origen no indoeuropeo de Europa Occidental, formaba parte de los idiomas íberos que se hablaban en la Península Ibérica y el Norte de África antes de la llegada de los indoeuropeos y los árabes a dicha zona. De hecho, las semejanzas encontradas en los últimos años con el idioma bereber, hace que muchos hayan dicho que los bereberes provienen de pueblos vascos o íberos que cruzaron el Mediterráneo hasta el Sáhara o viceversa en la Prehistoria.

Un traductor de euskera en Guipúzcoa tiene más fácil traducir su idioma al castellano debido a que, a lo largo de la historia, ha habido muchos préstamos desde el mismo al castellano, que también tiene muchos términos provenientes de otras lenguas íberas que sobrevivieron a la romanización primero y a la islamización después.

Hay que tener en cuenta que fueron comerciantes vascos los que consiguieron unificar el castellano como la lengua del comercio en todo el territorio de los antiguos reinos de Castilla y Aragón, al igual que pasa hoy en día con el inglés, consiguiendo introducir muchos términos de su idioma, el último resquicio de las lenguas de nuestros antepasados.

Si necesitamos traducir algo al euskera podemos contactar con la empresa de traducción Bakun donde sus expertos traductores y hablantes nativos de la lengua desarrollarán el trabajo que queramos para nosotros. 

haz clic para copiar mailmail copiado