Tel: 943 14 83 06 -
Haz click en:Copiar mailoAbrir mail
Mail copiado

La importancia de que hablemos el mismo idioma

La importancia de que hablemos el mismo idioma

En nuestro despacho de traductor de euskera en Guipúzcoa ponemos a tu disposición un equipo de lingüistas y expertos en euskera que realizará todos los trabajos de traducción, corrección y tratamiento de textos que necesites, ajustándose a tus necesidades y ofreciéndote todo el asesoramiento de muchos años de experiencia en este campo.

Cualquier empresa o proyecto que tenga intención de crecer y desarrollarse en Euskadi debe expresarse correctamente en la lengua ancestral del país, así como en castellano, ya que muchos de tus clientes potenciales o los destinatarios de tus mensajes verán con buenos ojos la utilización de ambas lenguas para comunicarse con vosotros.

Nuestros trabajos como traductor euskera en Guipúzcoa están realizados con exquisito cuidado y procurando en todas las ocasiones interpretar correctamente los deseos de nuestros clientes. Tratamos con mimo el euskera, ya que consideramos que se trata de uno de nuestros patrimonios más valiosos y una seña de identidad cultural que nos une en el presente con nuestros vecinos y conciudadanos; y, en el pasado, con nuestros antepasados.

La traducción de textos de todo tipo del castellano al euskera y viceversa requiere un conocimiento profundo de ambas lenguas, así como de experiencia a la hora de traducir giros y expresiones coloquiales que tienen diferentes sentidos, según el idioma utilizado.

El origen de esta lengua es un misterio que no acaba de desvelarse y las teorías nos remiten a los habitantes de Iberia, caucásicos o indoeuropeos. Incluso, hay estudiosos que han encontrado conexiones con lenguas africanas. Lo cierto es que, hoy, el euskera crece y se fortalece, día a día, entre los vascos y cualquiera con curiosidad e interés en la Historia, el presente y el futuro de los habitantes de este país.

En Bakun lo sabemos y, por eso, amamos nuestro trabajo y cuidamos a nuestros clientes.

haz clic para copiar mailmail copiado